chức vị

Học thuật
Thân thiện
chức vị

Ông ấy giữ một chức vị quan trọng trong chính phủ.

Definition

Noun: 1. Position, post, office: A specific role or job within an organization, government, or social hierarchy, often implying a level of authority and responsibility. 2. Rank, status: The level or grade one holds within a formal or social structure, indicating one's standing.

Usage

The word "chức vị" is used to formally denote an official position or rank. It often carries a connotation of social or organizational hierarchy and the duties associated with it. - It is commonly used in formal, administrative, or political contexts. - It can be used with verbs like giữ (to hold), nhận (to receive/take up), bổ nhiệm vào (to appoint to), từ bỏ (to resign from), and thăng (to promote to).

Usage Examples
  • Ông ấy giữ một chức vị quan trọng trong chính phủ. (He holds an important position in the government.)
  • Chức vị của cô ấy là Giám đốc Điều hành. (Her post is Chief Executive Officer.)
  • Dù ở chức vị nào, anh ấy cũng luôn khiêm tốn.(Whatever his rank, he is always humble.)
  • Bà được bổ nhiệm vào chức vị mới vào tuần trước. (She was appointed to the new office last week.)
Advanced Usage
  • "chức vị cao": high-ranking position/post.
    • Anh ấy đang mơ ước có được một chức vị cao trong công ty. (He dreams of attaining a high-ranking post in the company.)
  • "chức vị danh dự": honorary position/title.
    • Ông được trao chức vị danh dự vì những đóng góp to lớn. (He was conferred an honorary title for his great contributions.)
Variants and Related Words
  • Chức danh (n): Title (often academic or professional, can be part of a "chức vị").
    • Chức danh Giáo sư của ông rất được kính trọng. (His title of Professor is highly respected.)
  • Chức trách (n): Duties and responsibilities (of a position).
    • Anh ta hiểu rõ chức trách của mình. (He understands his duties clearly.)
  • Địa vị (n): Status, standing (broader, can be social or economic, not necessarily official).
    • Địa vị xã hội của gia đình họ rất cao. (Their family's social status is very high.)
Synonyms
  • Vị trí: Position, place (can be more general, not always implying formal authority).
  • Cương vị: Capacity, capacity of a post (often used in the phrase "trong cương vị..." - "in the capacity of...").
Related Phrases
  • "lên chức vị": to be promoted to a position.
    • Sau mười năm, cuối cùng anh ấy cũng được lên chức vị quản lý. (After ten years, he was finally promoted to a managerial position.)
  • "từ chức vị": to resign from a position.
    • Bộ trưởng đã tuyên bố từ chức vị. (The Minister announced his resignation from the post.)
Related Idioms
  • "Chức vị đi đôi với trách nhiệm": With position comes responsibility.
    • Đừng quên rằng chức vị đi đôi với trách nhiệm. (Don't forget that with the post comes responsibility.)
  • "Cao chức vị": High office/rank (used to describe someone of high standing).
    • Những người cao chức vị thường có lịch trình bận rộn. (People of high office often have busy schedules.)
chức vị

Ông ấy giữ một chức vị quan trọng trong chính phủ.

noun
  1. Social status
    • dù ở chức vị nào cũng làm tròn nhiệm vụ
      whatever one's social status (in whatever social status), one must discharge one's duties

Từ gần giống